ТИПОЛОГІЯ ПИТАЛЬНИХ РЕЧЕНЬ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ
Опубліковано 29.11.2022
Як цитувати
Завантаження
Авторське право (c) 2022 Наталія Жеребило ; Алла Сітко (Науковий керівник)

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Анотація
Мова як основний засіб комунікації між людьми охоплює низку проблем та явищ, актуальних для сучасного мовознавства. Так, основним комунікативним засобом для обміну інформацією та задля її поширення є речення, оскільки досконале речення має завершену думку та визначену структуру, що здатна змінюватися в залежності від його типу. Однією з центральних у сучасній лінгвістиці є категорія питальності. Для отримання інформації та розвитку дискусії ми послуговуємося питальними реченнями. Важливість вивчення «інтерогативних конструкцій визначається не тільки тією ключовою позицією, яке займає питання в процесі комунікації, але й зв’язком проблеми питальності з багатьма іншими проблемами мовознавства» [2, с. 3]. Дослідження питальних речень, а саме – їхньої функції в людському мовленні, є одним із пріоритетних напрямків сучасної лінгвістики, що й зумовлює актуальність роботи. Адже відомо, що питальні речення «здатні відображати найбільш широку гаму об’єктивних і суб’єктивних значень, що мають високу комунікативну мобільність і можуть охоплювати цілі групи смислів, традиційно пов’язаних з іншими комунікативними типами висловлювань. Це дозволяє розглядати їх не просто як речення, які реалізують пізнавальні комунікативні інтенції мовця, але як формально-синтаксичні єдності, що виконують у мовленні окремі функції» [4, с. 231].
Посилання
- Гедз С. Ф. Риторичні запитання в сучасній англійській мові: комунікативно-функціональний аспект. Актуальні питання іноземної філології. 2015. № 3. С. 35-41.
- Дойл А.К. Собака Баскервілів: роман. Електронне джерело. URL: https://ua-book.com/wp-content/uploads/2022/07/sobaka-baskerviliv-36621582.pdf (дата звернення 10.11.2022)
- Сітко А.В. Відтворення комунікативної семантики англійських інтерогативних конструкцій у перекладі : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.16 «Перекладознавство». Одеса, 2011. 19 с.
- Сітко А. В. Особливості перекладу англомовних інтерогативних конструкцій. Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. 2007. № 33. С. 158-163.
- Сітко А.В., Струк І.В. Комунікативне навантаження риторичних запитань (на матеріалі англомовної художньої прози). Одеський лінгвістичний вісник, 2017. № 9, том 1. С. 231-235.
- Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика / за ред. І. К. Білодіда. К., 1969. С. 43–49.
- Doyle A.C. The Hound of the Baskervilles. Penguin English Library. 2013. 208 p.